La cuisine coréenne regorge de plats savoureux et étonnamment simples à réaliser chez soi. Parmi ces délices, le mu saeng chae, une salade rafraîchissante à base de radis blanc, se distingue par ses saveurs piquantes et légèrement sucrées. Facile à préparer, elle peut se déguster en accompagnement ou en entrée, apportant une touche d’exotisme à votre table.
En bref
Cette salade croquante et acidulée offre un équilibre parfait entre piquant, douceur et fraîcheur végétale. Le secret réside dans le dégorgement préalable du radis qui garantit une texture bien ferme sans excès d’eau.
15 minutes
0 minutes
Repos 10 min
Total 25 min
facile
€
végétarien vegan sans lactose pauvre en calories automne hiver toute l’année Contient : gluten, soja, sésame
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score C
Synthèse express
Profil : Plat léger et croquant dominé par le radis blanc, enrichi d’une sauce sucrée-salée-piquante et d’huile de sésame qui en augmente la densité énergétique.
Protéines : Apport protéique très modéré (1, 4 g pour 100 g), provenant principalement de la sauce soja et des graines de sésame.
Sel : Teneur en sel élevée (1, 4 g pour 100 g) due à la sauce soja et au sel de dégorgement, dépassant les recommandations pour une portion.
Cette salade coréenne traditionnelle est à consommer en accompagnement plutôt qu’en plat principal. Les valeurs nutritionnelles restent approximatives pour une préparation maison selon les marques utilisées.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Nettoyer et sécher le radis blanc ainsi que l’oignon vert.
- Préparer une mandoline pour la découpe de la julienne.
- Rassembler les condiments et mesurer les liquides.
1. Tailler le radis
Épluchez le radis blanc et taillez-le en fines juliennes à l’aide d’une mandoline.
✅ C’est prêt quand : Les bâtonnets sont réguliers et fins.
⚠️ Attention : Ne taillez pas les morceaux trop épais : ils ne s’imprégneraient pas correctement de la sauce.
2. Faire dégorger le radis
Placez les juliennes de radis dans un grand bol, saupoudrez de sel et laissez dégorger pendant environ 10 minutes.
✅ C’est prêt quand : Le fond du bol accumule un fond d’eau liquide et les filaments s’assouplissent.
⚠️ Attention : Ne laissez pas reposer plus de 10 minutes : le radis perdrait tout son croquant.
3. Rincer et essorer
Rincez les radis sous l’eau froide pour éliminer l’excès de sel, puis égouttez-les bien.
✅ C’est prêt quand : Le radis est débarrassé du sel de surface et bien égoutté.
⚠️ Attention : N’omettez pas de presser le radis égoutté : l’eau résiduelle noierait l’assaisonnement.
4. Préparer la sauce
Dans un autre bol, mélangez le sucre, le vinaigre de riz, la sauce soja et la poudre de piment coréen pour former une sauce homogène.
✅ C’est prêt quand : La poudre de piment est bien dispersée et le sucre est dissous.
⚠️ Attention : Ne négligez pas le mélange : des amas de poudre de piment formeraient des paquets piquants en bouche.
5. Enrober le radis
Ajoutez les radis égouttés dans le bol de sauce et mélangez bien pour enrober chaque morceau.
✅ C’est prêt quand : Chaque filament prend une teinte rouge uniforme.
⚠️ Attention : Ne mélangez pas trop vigoureusement : vous risqueriez de briser les juliennes délicates.
6. Parfumer au sésame
Incorporez les graines de sésame et l’huile de sésame, puis mélangez à nouveau.
✅ C’est prêt quand : Une odeur toastée caractéristique se dégage immédiatement.
⚠️ Attention : Ne versez pas l’huile avant l’assaisonnement pimenté : le gras empêcherait le sel et le vinaigre de pénétrer.
7. Ajouter l’oignon vert
Coupez l’oignon vert en fines rondelles et ajoutez-le à la salade pour une touche de fraîcheur.
✅ C’est prêt quand : Les rondelles vertes et blanches tranchent visuellement sur le rouge du plat.
⚠️ Attention : N’écrasez pas l’oignon lors de la coupe : des rondelles nettes libèrent moins d’eau amère.
Les erreurs à éviter
❌ Oublier de presser le radis après le rinçage.
Ce qui se passe : Une sauce délavée et sans saveur qui stagne au fond du plat.
✅ La solution : Presser fermement la julienne dans une passoire ou entre les mains pour chasser l’eau.
❌ Utiliser un piment ordinaire à la place du gochugaru.
Ce qui se passe : Un plat trop piquant et sans la saveur douce et fruitée du piment coréen.
✅ La solution : Respecter le dosage de poudre coréenne spécifique pour obtenir la bonne couleur sans brûler le palais.
❌ Assaisonner sans laisser dissoudre le sucre.
Ce qui se passe : Des grains de sucre croquants sous la dent et un déséquilibre d’acidité.
✅ La solution : Fouetter le vinaigre et le sucre jusqu’à dissolution complète avant d’ajouter le légume.
Les astuces du chef
Timing Laissez mariner la salade 60 minutes au réfrigérateur avant de servir afin que les saveurs se mêlent intimement. Voir l’étape 5
Technique Réglez la mandoline pour tailler des juliennes d’environ 2 millimètres d’épaisseur pour un croquant parfait. Voir l’étape 1
Timing Chronométrez le dégorgement à 10 minutes précises pour assouplir la chair sans la ramollir. Voir l’étape 2
Le secret de la réussite
Le sel extrait l’eau de végétation du radis par osmose tout en assouplissant légèrement les fibres cellulaires. Cette étape permet au radis de conserver son croquant intact tout en évitant de diluer l’assaisonnement au vinaigre de riz et au piment coréen.
Remplacer un ingrédient
vinaigre de cidre
Une acidité légèrement plus fruitée et rustique.
sirop d’agave
Une dissolution plus rapide et une douceur plus neutre.
ciboule ou ciboulette
Une note aillée similaire et un apport de fraîcheur verte équivalent.
Variantes
Diviser la quantité de gochugaru par deux pour une version moins relevée.
Réduire le temps de dégorgement à 5 minutes pour préserver une mâche plus ferme.
Conservation et réchauffage
Se conserve 2 à 3 jours au réfrigérateur dans une boîte hermétique.
Déconseillée car la congélation détruirait la structure croquante du radis cru.
Ne pas réchauffer, ce plat se sert toujours froid ou frais.
Accords mets et vins
Pour accompagner cette salade coréenne, optez pour un vin blanc sec et fruité, comme un riesling, qui complétera à merveille la fraîcheur et le piquant du mu saeng chae.
Comment présenter
Servez le mu saeng chae dans un petit bol en céramique, typique de la vaisselle coréenne. Utilisez des baguettes pour un service authentique. Il est conseillé d’utiliser des bols individuels afin que chaque convive puisse apprécier la salade à son rythme.
Questions fréquentes
Peut-on remplacer le radis blanc par un autre légume ?
La recette est spécialement conçue pour le radis blanc daikon qui apporte ce croquant juteux caractéristique. Un autre légume ne donnerait pas la saveur ni la texture authentique du mu saeng chae.
Faut-il obligatoirement laisser dégorger le radis ?
Oui, cette étape est essentielle pour retirer l’excédent d’eau et attendrir légèrement les lamelles. Sans elle, la salade rendrait trop de jus et la sauce deviendrait fade.
La salade doit-elle être servie immédiatement ?
Elle peut être dégustée aussitôt après mélange, mais un repos d’une heure au frais permet aux épices et au vinaigre de pénétrer profondément dans le radis.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
XICHENGSHIDAI Bol Dolsot Coréen en Céramique avec Plateau, 1100 ml, Noir | Bol en céramique avec plateau pour bibimbap, soupe, ragoût et ramen; compatible avec le gaz et le four, pas l’induction.Résistance aux hautes températures, bonne isolation, plus de problème de plats qui refroidissent. Bonne résistance aux hautes températures, à l'acide et à l'alcali, non toxique, facile à nettoyer. Bol de conception traditionnelle chinoise, discret et luxueux, deux hauteurs d’arceaux, grand volume, pratique – Poignée lisse, céramique épaisse, toucher agréable, vernis épais coloré, ne goutte pas, résistant, ne noircit pas facilement, reste neuf même après de multiples usages. Rebord épais, empêche la soupe de se renverser, la soupe reste dans le bol. Plateau exclusif, léger, anti-choc, facile à nettoyer, bonne isolation thermique.27,99 € -
Skelang Bol Coréen Bibimbap, Bols en Céramique, Cassolette de Fruits de Mer avec Couvercle et Plateau, pour Cuisiner des Nouilles, de La Soupe, du Riz, Capacité 1,6 L (Noir Mat)Matériel: Ce bol coréen en céramique est fait d'argile fine cuite à haute température avec revêtement glacé lisse pour une meilleure cuisson Taille: Ce bol coréen en céramique mesure 22,5 cm de largeur et 12,6 cm de hauteur et peut contenir jusqu'à 1,6 l Design Détaillé: Les doubles poignées incurvées sont sûres et pratiques à tenir; Le plateau protège la table contre la chaleur; La bouche d’aération du couvercle et le bord très haut du bol empêchent l'ébullition; Le bord légèrement rugueux du couvercle et du fond les rend antidérapants Style Élégant: Le corps du bol et le couvercle noirs apportent une ambiance élégante à votre cuisine Large Application: Utilisé pour servir des aliments et cuisiner directement sur une cuisinière à gaz, une cuisinière électrique, plaque de cuisson vitrocéramique (Pas pour cuisinière à induction); Peut également être utilisé au four, au grilloir, au micro-ondes, au réfrigérateur et au lave-vaisselle. Parfait pour cuisiner des soupes, des ragoûts, des dolsotbibimbap,des ramen, des kimchi jjigae, des nouilles ou des œufs durs afin de garder les aliments chauds47,96 €
-
Ken Chiku - Baguettes en Bambou Genroku 20cm - 40 Paires | Bambou durable | Emballé individuellement | Hashi japonais | Ohashi✅ DURABLE : Le bambou pousse incroyablement vite au printemps, il s'agit de la plante la plus renouvelable et à la croissance la plus rapide au monde. Les baguettes Emma Basic sont fabriquées à partir de bambou 100 % naturel. En utilisant du bambou, et non de l'arbre ou du plastique, vous contribuez à protéger notre terre. ✅ HAUTE QUALITÉ : Du bambou naturel de qualité est utilisé. Chaque baguette en bambou est soigneusement produite, polie et sélectionnée, sans éclats, sans danger pour l'utilisation. ✅ EMBALLAGE INDIVIDUEL : Lot de 40 paires de baguettes. Chaque paire de baguettes est livrée dans ses propres manches. Élégant à utiliser dans les restaurants et à la maison et bonne hygiène pour les plats à emporter. ✅ LONGUEUR 20 CM ÉPAISSEUR 4,5 MM : Prise en main facile, même pour les débutants en baguettes. Les baguettes de moins de 4,5 mm d'épaisseur sont difficiles à tenir. ✅ QU'EST-CE QUE GENROKU ? Genroku 元禄 est une ère japonaise de 1688 à 1704, l'âge d'or de la période Edo. La caractéristique des "baguettes Genroku" est qu'il y a une rainure au milieu, ce qui facilite la séparation et l'utilisation.4,99 € -
Rpanle 5 Paires Baguettes Japonaises Baguettes en Bois 22.5cm Chopstick Traditionnelle et Elégante Réutilisable Bambou Naturel Baguette pour Cuisine Maison Hôtel RestaurantLe forfait comprend: 5 paires de baguettes en bois, réutilisables, respectueuses de l'environnement. Longueur: 22,5 cm.7,99 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Otafuku Vinaigre de riz pour sushi 500 gUtilisé pour préparer du riz pour sushi (avec du sucre et du sel) ou pour assaisonner des salades ou des légumes Le vinaigre de riz est un ingrédient de base dans les cuisines japonaises Pays d’origine : Japon3,79 €2,68 €-29% -
Eat Wholesome Vinaigre de riz bio 500 mlRÉCOMPENSÉ: Lauréat du Great Taste Award en 2022 pour son goût doux, équilibré et délicat qui rehausse les plats salés et sucrés NATUREL: riz biologique et traditionnellement fermenté, cru et non filtré, contenant la mère pour un caractère naturel POLYVALENT: S'utilise pour les sauces, les vinaigrettes, les marinades, les conserves, les sushis et plus encore BASE VÉGÉTALE: Convient aux régimes végétariens et végétaliens, nourriture naturelle faite avec soin EMBALLAGE: Mis en bouteille dans du verre, soutenant la durabilité de la source au rayon6,49 €
-
Lee Kum Kee Sauce soja, légère - 500 mlIndispensable à la cuisine asiatique classique. Ingrédient de base de la cuisine asiatique Savourez la qualité au plus haut niveau. La sauce soja claire premium de Lee Kum Kee a subi une double fermentation selon une ancienne recette secrète.3,29 €2,69 €-18% -
Shibanuma Shibanuma sauce soja, foncée (Koikuchi Shoyu) 1170 gUtilisée généralement comme une sauce d’accompagnement ou pour cuisiner Au goût intense et très foncée Produite au Japon par Shibanuma, entreprise fondée en 1688 Produit soumis à des contrôles de qualité stricts9,22 €
-
EasyCookAsia Gochugaru 100g – Piment Coréen en Flocons (Origine Corée du Sud) | Qualité Premium | Idéal pour Kimchi, Tteokbokki, BBQ, Nouilles | Sachet RefermableFlocons de piment coréen 100 % d’origine Corée du Sud - Piment de qualité supérieure pour une cuisine authentique et relevée. Idéal pour kimchi, BBQ, tteokbokki ou pour relever vos pâtes et sauces - Parfait pour ajouter une touche épicée à vos plats coréens ou occidentaux. Mouture grossière – texture parfaite pour les recettes traditionnelles - Granulométrie idéale pour une infusion de goût progressive et riche. Sachet refermable pratique à conserver - Emballage hermétique pour préserver fraîcheur, goût et arômes. Sans colorants, sans conservateurs, sans additifs Naturellement savoureux – convient aux vegans.12,99 € -
Gochugaru Poudre 500 g, Piment pour kimchi coréen de Green EssencePOLYVALENT EN CUISINE : Le Gochugaru convient aussi bien aux préparations chaudes que froides. Idéal pour les soupes, sauces, marinades, légumes, salades, nouilles et plats de riz. Il apporte aux recettes une belle couleur rouge ainsi qu’une saveur relevée, légèrement fruitée et fumée. IDÉAL POUR LE KIMCHI CORÉEN : Le kimchi est une spécialité traditionnelle coréenne à base de légumes fermentés, le plus souvent de chou chinois. Le Gochugaru est l’un de ses ingrédients caractéristiques : il apporte une couleur rouge intense ainsi qu’une saveur relevée, aromatique et légèrement fruitée. Ingrédient : 100 % piment Gochugaru moulu. EMBALLAGE PRATIQUE ET RÉSISTANT : Les matières premières végétales, céréales, farines, herbes, thés, fruits secs et légumes proposés dans notre boutique sont conditionnés dans des sachets Doypack de haute qualité, adaptés au contact alimentaire. MOINS DE DÉCHETS : SEULEMENT DES REMPLISSAGES RECYCLÉS | AUCUN FILM ÉCLATANT | Rubans de papier | SEULEMENT Des boîtes en carton | Reçus électroniques | Emballé à la main.22,99 €
-
nut&me Graines de Sésame Blanc Décortiquées 1 kg | Sésame Naturel, Idéal pour Tahini, Houmous, Pain, Salades et Pâtisserie, Sans gluten, additifs ni conservateurs✅ Graines de sésame blanc décortiquées 1 kg : un format pratique pour toujours avoir du sésame à portée de main dans votre cuisine du quotidien. ✅Goût doux et texture délicate : le sésame blanc décortiqué possède une saveur plus douce et une texture plus fine, idéale pour les recettes sucrées et salées. ✅ Sans gluten, sans additifs ni conservateurs : des graines de sésame simples et polyvalentes, parfaites pour enrichir vos préparations maison. ✅ Source naturelle de nutriments : le sésame est apprécié pour son apport en protéines végétales, calcium, fer, magnésium et graisses insaturées, notamment les oméga-6. ✅ Idéal pour de nombreuses recettes : parfait pour préparer du tahini, du houmous, du pain, des crackers, des salades, des bowls, des sauces, des biscuits ou des barres maison.11,99 €9,99 €-17% -
Suki Graines de sésame blanches grillées 95 gGraines de sésame blanches grillées Polyvalent Parfait pour les sushis (par exemple les rouleaux de Californie) ou comme un petit supplément pour le riz, les légumes, les wok-geri et les pâtes. Contenu : 95 g Type d'unités : grammes Nombre d'articles : 12,49 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Ibergrif M524-7 Coupe Légumes, Mandoline 7 en 1 Multifonction | Avec Bac Collecteur, Sans BPA, Lames en Acier Inoxydable, Passe au Lave-Vaisselle, pour Fruits, Légumes et OignonsRéduit Le Temps de PréParation de la Cuisine - La mandoline manuelle Premium a une capacité de 1300 ml, les accessoires comprennent 1 récipient (adapté aux micro-ondes), 1 couvercle fraîcheur (adapté aux micro-ondes, fermoir de verrouillage inclus), 1 porte-couteau, 1 poignée de sécurité, 1 panier d'égouttage (avec fente pour les lames), 1 couvercle presseur, 7 lames tranchantes en acier inoxydable, 1 brosse de nettoyage Matériau de Qualité Alimentaire - Le coupe oignon manuel est fabriqué en PP de qualité alimentaire et 420J2, sans BPA, ce qui permet de conserver des ingrédients sains, nutritifs et sûrs. Avec ce coupe-légumes à mandoline, vous pouvez être sûr de préparer des dîners sains, délicieux et créatifs pour votre famille. Utilisation Multifonctionnelle - Le coupe légumes peut trancher, découper, râper, réduire en purée, non seulement pour couper les légumes, mais aussi pour préparer des compléments alimentaires pour bébés ; le panier d'égouttage filtre l'excès d'eau ; le récipient et le couvercle fraîcheur peuvent être utilisés au four à micro-ondes. Adapté au Micro-Ondes - Les récipients et couvercles à légumes multifonctionnels peuvent être utilisés comme bac à légumes pour conserver les aliments, les mettre au réfrigérateur pour les congeler ou au micro-ondes pour les réchauffer, ou comme boîte de rangement pour ranger les couteaux, libérer de l'espace sur le plan de travail et garder votre cuisine bien organisée. Lavable au Lave-Vaisselle - Il suffit d'appuyer sur le couvercle pour hacher les légumes et les fruits en 3 secondes. Le poussoir de sécurité garantit que vous ne vous couperez pas les doigts en l'utilisant. Conception de coupe portable pour la cuisine domestique ou l'utilisation à l'extérieur. La lame et le récipient sont faciles à retirer, faciles à utiliser et à nettoyer, lavables au lave-vaisselle.18,99 € -
Ibergrif M526 Mandoline Cuisine, Coupe Légumes Réglable 1–4 mm | Protection Anti-Doigts, Verrou de Sécurité, Nettoyage Facile, pour Chou, Oignon, Pomme de Terre et PommeTranchage précis et sans effort – Cette mandoline cuisine est confortable et facile à utiliser. Elle permet d’obtenir des tranches fines, nettes et régulières avec un minimum d’effort. Que vous soyez débutant ou cuisinier expérimenté, elle est simple et intuitive à prendre en main Épaisseur réglable 1–4 mm – Cette mandoline multifonctions dispose de trois réglages d’épaisseur pour répondre à différents besoins. Choisissez des tranches fines (1 mm), moyennes (2 mm) ou épaisses (4 mm) selon les ingrédients et les recettes. Afin de s’adapter à différents ingrédients et types de préparation, pour une préparation plus efficace et flexible Préparation rapide et efficace – Tranchez directement sur une planche à découper ou une assiette, ou placez la mandoline au-dessus d'un bol.. Fruits et légumes sont coupés en quelques secondes : pour carottes, oignons, courgettes, tomates et bien plus encore. Réduisez le temps de préparation et facilitez la cuisine au quotidien Utilisation sûre et nettoyage facile – Son design ergonomique offre une prise en main confortable et une utilisation simple, tout en facilitant le nettoyage et l’entretien au quotidien. Après utilisation, il suffit de placer le bouton sur la position verrouillée pour un rangement sécurisé Durable et peu encombrante – Grâce à sa structure robuste et à son format compact, cette mandoline de cuisine est conçue pour durer. Elle se range facilement dans un tiroir ou un placard, aidant à garder une cuisine organisée sans occuper d’espace inutile8,99 €
