Entendre parler de la Corée du Sud évoque généralement des images de K-pop, de drames coréens et de technologie à la pointe. Cependant, ce pays d’Asie orientale a aussi une riche tradition culturelle et des règles spécifiques de politesse qui peuvent surprendre les voyageurs non avertis. La maîtrise de ces règles est essentielle pour quiconque envisage un séjour en Corée du Sud. Dans cet article, nous vous guiderons à travers l’étiquette coréenne et ses nuances.
Table des matières
La politesse en Corée du Sud : une affaire de tradition et de respect
L’influence du confucianisme dans la politesse coréenne
Le confucianisme, une philosophie morale et éthique originaire de Chine, joue un rôle majeur dans le façonnement des normes sociales et comportementales en Corée du Sud. Elle met l’accent sur le respect mutuel, l’honneur et le maintien d’une harmonie sociale. Cette influence se reflète clairement dans les coutumes coréennes comme le Jaesa (cérémonies commémoratives ancestrales), le Chuseok (la fête des moissons) et le Seolnal (le Nouvel An lunaire).
Politesse quotidienne : respecter les autres au jour le jour
Dans la vie quotidienne, les gestes simples comme s’incliner légèrement lorsqu’on rencontre quelqu’un ou enlever ses chaussures avant d’entrer dans une maison ou un restaurant traditionnel témoignent de la politesse coréenne. Ces actions symbolisent le respect pour les autres et pour l’espace partagé.
Après avoir exploré la politesse en Corée du Sud comme un aspect culturel, voyons comment elle se manifeste concrètement dans les interactions quotidiennes.
Maîtriser les salutations : le pas vers un échange réussi
Saluer en Corée du Sud : s’incliner plutôt que serrer la main
Lorsqu’ils se rencontrent, les Coréens ont tendance à s’incliner légèrement au lieu de serrer la main, surtout quand ils rencontrent des personnes plus âgées ou des supérieurs hiérarchiques. Le degré d’inclinaison varie en fonction du respect que l’on doit à la personne : plus profond est l’arc, plus grande est l’estime.
-
Tout pour préparer son voyage en Corée -
Corée 7ed -
Guide Corée du Sud 2023 Carnet Petit Futé
Utilisation correcte des titres et formes de politesse
En coréen, il est usuel d’utiliser les bonnes formes de politesse et les titres appropriés lorsque l’on s’adresse aux autres. Par exemple, on utilise généralement le nom complet d’une personne avec son titre professionnel lors des premières rencontres.
Maintenant que nous avons discuté des salutations, passons à un autre élément essentiel de la culture coréenne : les repas.
À table en Corée : apprenez les comportements à adopter
Règles de politesse lors des repas
La politesse coréenne ne se limite pas aux interactions sociales : elle s’applique aussi à la table. Parmi les règles à respecter, on peut mentionner l’attente que les personnes plus âgées ou de rang supérieur commencent à manger avant de le faire soi-même et le fait de garder les deux mains sur la table pendant le repas.
L’importance de l’hygiène
L’hygiène est également une préoccupation majeure. Par exemple, il est fréquent d’enlever ses chaussures dans certains restaurants pour maintenir la propreté du lieu, un signe de respect pour les autres clients et pour le personnel du restaurant.
Nous avons maintenant vu comment se comporter lors d’un repas en Corée. Passons aux aspects plus subtils des relations sociales et hiérarchiques dans la culture coréenne.
Relations sociales et hiérarchie : comprendre la dynamique coréenne
Respect des aînés et hiérarchie sociale
L’une des caractéristiques marquantes de la société coréenne est son respect pour les aînés et la hiérarchie sociale. Cette attention au statut social se manifeste par diverses pratiques, comme l’utilisation spécifique du langage honorifique lorsque l’on s’adresse à des personnes âgées ou de rang supérieur.
Jong (respect) et Cheong (affection)
Deux concepts centraux dans les relations sociales coréennes sont le Jong, qui représente le respect et l’obligation envers les autres, et le Cheong, qui se réfère à l’affection ou au lien sentimental entre les individus. Ces deux valeurs guident les interactions sociales en Corée du Sud.
Avec ces informations en tête, nous pouvons maintenant aborder certains faux-pas à éviter lors d’un voyage en Corée.
Les faux-pas à éviter pour les voyageurs en Corée du Sud
Gestes à éviter
Certains gestes peuvent être perçus comme impolis ou offensants en Corée du Sud. Par exemple, pointer du doigt est généralement mal vu. De même, toucher quelqu’un que vous ne connaissez pas bien peut être jugé inapproprié.
Règles spécifiques à suivre
D’autres règles spécifiques doivent également être respectées. Par exemple, il est mal vu de faire beaucoup de bruit dans les transports publics ou de parler fort au téléphone dans des lieux publics. Les voyageurs devraient toujours chercher à se conformer aux normes locales pour montrer leur respect pour la culture et les personnes qu’ils rencontrent.
Suite à cela, permettez-nous de partager quelques expressions de politesse coréennes que tout voyageur se doit de connaître.
Expressions de politesse coréennes à connaître absolument
Bases de la langue coréenne
Pour communiquer efficacement et poliment avec les Coréens, il est crucial de connaître quelques expressions clés. Par exemple, « Annyeonghaseyo » (안녕하세요) est un salut poli couramment utilisé, tandis que « Kamsahamnida » (감사합니다) signifie « Merci ».
Formes honorifiques en coréen
L’usage des formes honorifiques en coréen est également essentiel pour montrer du respect. Ces formes sont généralement utilisées lorsque l’on s’adresse à quelqu’un d’un rang supérieur ou plus âgé, ou lorsqu’on parle d’une telle personne.
Pour finir ce tour d’horizon des règles de politesse coréennes, voici un dernier point à retenir.
La Corée du Sud est un pays fascinant avec une culture riche et complexe. La compréhension et le respect de la politesse et des normes sociales locales ne vous aideront pas seulement à éviter des malentendus embarrassants, mais enrichiront également votre expérience de voyage dans cette nation dynamique. Rappelez-vous : une petite courtoisie peut aller très loin !
