Les chiffres et les nombres sont une partie essentielle de toute langue. En coréen, l’apprentissage des chiffres implique la compréhension de deux systèmes différents, le système natif coréen et le système sino-coréen, chacun ayant ses propres règles et utilisations. Cet article a pour objectif de vous guider à travers ces systèmes et de vous offrir un ensemble d’outils pratiques pour maîtriser les chiffres en coréen.
Table des matières
L’essentiel des systèmes numériques coréens
Le système natif coréen
Dans le système natif coréen, on compte à partir de 1 jusqu’à 99. Il est fréquemment utilisé dans la vie quotidienne lorsque l’on compte des objets, indique l’heure ou donne son âge. Par exemple, pour dire « J’ai deux livres », on dira « 나는 책 두 개가 있다 ». Le mot clé ici est ‘두’, qui signifie ‘deux’ en système natif.
-
Apprendre le coréen avec un drama bilingue : Coréen/Français, Pour faux-débutants et intermédiaires, Objectif niveau B1-B2, immersion dans la vie à ... des K-dramas pour apprendre en s’amusant -
800 expressions pour tout dire en coréen -
Tout pour préparer son voyage en Corée
Le système sino-coréen
Ensuite, il y a le système sino-coréen, qui permet de compter de 0 à l’infini. Il est généralement réservé aux usages formels tels que l’argent, les adresses postales et les numéros de téléphone.
Il est donc impératif pour quiconque souhaite maîtriser le coréen d’avoir une bonne connaissance de ces deux systèmes. Nous entrons maintenant dans le vif du sujet : comment compter jusqu’à 9999 en coréen grâce au système sino-coréen.
Le système sino-coréen : apprendre à compter jusqu’à 9999
Les unités, dizaines, centaines et milliers en coréen
Dans le système sino-coréen, les nombres se forment en multipliant les unités (de 1 à 9) par des dizaines, centaines ou milliers. Par exemple, pour dire ’20’, on dit ‘이십’ qui est la combinaison de ‘이’ (2) et ‘십’ (10). De même, pour dire ‘300’, on dit ‘삼백’, qui est la multiplication de ‘삼’ (3) et ‘백'(100).
De mille à neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Pour atteindre 9999, il suffit de continuer à multiplier les chiffres avec des milliers. Par exemple, pour dire « quatre mille », vous diriez « 사천 ». De plus, si vous voulez exprimer un nombre comme « neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf » en coréen, vous dites « 구천구백구십구 ».
Après avoir exploré le monde des chiffres sino-coréens, faisons maintenant un plongeon dans l’univers des chiffres natifs coréens.
Les chiffres natifs coréens et leur utilisation quotidienne
Les nombres natifs de un à dix-neuf
Dans le système de numération natif coréen, on compte de ‘하나'(un) à ‘열아홉’ (dix-neuf). Les nombres de un à dix sont essentiels car ils forment la base pour compter jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf.
De vingt à quatre-vingt-dix-neuf en coréen
Pour les nombres supérieurs à vingt, vous combinez simplement les multiples de dix avec les unités. Par exemple, pour dire « vingt-deux », vous diriez « 스물둘 ». Notre recommandation, noter que le système coréen natif ne va que jusqu’à 99, au-delà nous utilisons les sino-coréens.
Maintenant que nous avons acquis une bonne compréhension des systèmes numériques, passons à l’utilisation des classificateurs en coréen.
Comment utiliser les classificateurs en coréen avec les nombres
L’importance des classificateurs
En coréen, les classificateurs sont utilisés pour quantifier les noms. Ils jouent un rôle clé dans la construction des phrases et sont généralement utilisés avec le système natif. Par exemple, pour dire « deux livres », on dit « 두 권의 책 » où ‘권’ est le classificateur pour ‘livre’.
Quelques classificateurs courants
- 개 (gé) : utilisé pour les objets en général
- 명 (myeong) : utilisé pour les personnes
- 권 (gwon) : utilisé pour les livres et les magazines
- 병 (byeong) : utilisé pour les bouteilles
Maintenant que nous avons vu comment utiliser les classificateurs, il est temps d’étudier le vocabulaire essentiel pour maîtriser les mathématiques en coréen.
Le vocabulaire essentiel pour maîtriser les mathématiques en coréen
Mots-clés à connaître
Bien sûr, savoir compter n’est qu’un aspect des chiffres dans une langue. Il est aussi important de connaître quelques mots-clés liés aux mathématiques. Voici quelques-uns de ces mots :
| Français | Coréen natif | Sino-coréen |
|---|---|---|
| plus | (더하다) 더 | (더하다) 플러스 |
| moins, moins de | (빼다) 빼 | (뺴다) 마이너스 |
| multiplication | (곱하다) 곱하기 | (곱하다) 멀티플라이 |
| division | (나누다) 나누기 | (나누다) 디비전 |
Vous êtes maintenant prêt à vous lancer dans des exercices pratiques pour perfectionner vos compétences en numération coréenne.
Exercices pratiques pour se perfectionner dans la numération coréenne
Exercices de mémorisation des chiffres
Une bonne manière de s’entraîner est d’essayer de mémoriser les chiffres natifs et sino-coréens. Essayez par exemple de réciter les chiffres jusqu’à 20, puis jusqu’à 99, et enfin jusqu’à 9999.
Pratiquer avec des nombres du quotidien
Une autre astuce consiste à utiliser les nombres dans votre vie quotidienne : essayer de compter en coréen le temps que vous mettez pour aller au travail, ou bien le montant de vos courses…
